The portable M&C mercury system can be used to determine the total mercury concentration in process gases. The process gas is actively extracted from the process via a probe and simultaneously passed through two sorbent traps. The parallel measurement in two independent gas paths ensures high reliability of the measured results. After completion of the sampling process, the traps are sealed and analyzed in a laboratory.